【Notas importantes】
A 【EasyLink Intelligent Lighting Technology Shenzhen Company】(doravante designada por "EasyLink Intelligent") recorda aos utilizadores que devem ler atentamente e compreender na íntegra o presente "Acordo de Utilizador" (doravante designado por "presente Acordo"). Os utilizadores devem ler atentamente e compreender na íntegra os termos do presente Contrato, especialmente os que envolvem a isenção ou limitação da responsabilidade da EasyLink Intelligent, a resolução de litígios e a legislação aplicável. Os termos de isenção ou limitação de responsabilidade serão assinalados a negrito e o utilizador deve lê-los atentamente. Por favor, leia com atenção e opte por aceitar ou não este Acordo (os menores devem lê-lo na companhia dos seus tutores legais). O descarregamento, a instalação, a utilização deste software, a aquisição de uma conta e o início de sessão, etc., serão considerados como uma aceitação do presente Contrato e o utilizador concorda em ficar vinculado aos termos do mesmo. A EasyLink Intelligent reserva-se o direito de rever o presente acordo e os termos actualizados do acordo serão publicados no sítio Web oficial ou no software e entrarão em vigor a partir da data de publicação. Os utilizadores podem voltar a descarregar e instalar este software ou o sítio Web para visualizar a versão mais recente dos termos do acordo. Depois de a EasyLink Intelligent modificar os termos do presente acordo, se o utilizador não aceitar os termos modificados, deve deixar imediatamente de utilizar o software e os serviços fornecidos pela EasyLink Intelligent. Se o utilizador continuar a utilizar o software e os serviços fornecidos pelo EasyLink Intelligent, considerar-se-á que o acordo modificado foi aceite.
1、Geral
1.1 O presente contrato é um acordo entre o utilizador (doravante designado por "Utilizador") e a EasyLink Intelligent e os seus parceiros operacionais (doravante designados por "Parceiros") relativamente ao descarregamento, instalação e utilização do software "LotusLamp X" (doravante designado por "Software") e à utilização dos serviços relacionados com a EasyLink Intelligent.
1.2 Este software e serviço é fornecido pela EasyLink Intelligent e instalado em, mas não limitado a, dispositivos terminais móveis inteligentes. Fornece controladores oficiais e serviços EasyLink Intelligent aos utilizadores do terminal inteligente.
1.3 Os direitos de propriedade e operação deste software e serviços pertencem ao Yealink Intelligent Control.
2、Escopo de autorização de software
2.1. O EasyLink Intelligent Control concede aos utilizadores uma licença pessoal, intransmissível, não sublicenciável e não exclusiva para este software.
2.2. Os utilizadores podem instalar, utilizar, apresentar e executar o Software num único dispositivo terminal móvel para fins não comerciais. No entanto, os utilizadores não podem instalar, utilizar ou executar o Software para fins comerciais, e não podem copiar, alterar, modificar, montar ou criar quaisquer trabalhos derivados do Software ou dos dados libertados para a memória de qualquer dispositivo terminal durante o funcionamento do Software, ou dos dados interactivos entre o cliente e o servidor durante o funcionamento do Software, incluindo, mas não se limitando à utilização de plug-ins, plug-ins externos ou ferramentas/serviços de terceiros não autorizados para aceder ao Software e sistemas relacionados. Se forem necessárias vendas, cópias e distribuição comerciais, tais como pré-instalação e agrupamento de software, deve ser obtida autorização e permissão por escrito da EasyLink Intelligent.
2.3. Sem a autorização da EasyLink Intelligent, o Utilizador não poderá instalar o Software noutros dispositivos terminais que não tenham sido expressamente autorizados pela EasyLink Intelligent, incluindo, mas não se limitando a set-top boxes, consolas de jogos, televisores, leitores de DVD, etc.
2.4. O utilizador pode fazer uma cópia do Software para efeitos de utilização do Software e dos Serviços apenas como cópia de segurança. A cópia de segurança deve conter todas as informações de direitos de autor contidas no Software original.
2.5. Exceto quando expressamente autorizado neste Acordo, a EasyLink Intelligent não autoriza o utilizador a utilizar outros direitos. Se o utilizador exercer outros direitos, deverá obter o consentimento escrito da Yealink Intelligent.
3、Aquisição, instalação e atualização de software
3.1. Os utilizadores devem transferir e instalar este produto de software de acordo com o sítio Web designado ou o método da EasyLink Intelligent. Tenha o cuidado de não descarregar este software de sítios Web não designados para evitar que os dispositivos terminais móveis sejam infectados com programas maliciosos que podem danificar os dados do utilizador e obter informações sobre a sua privacidade. Se os utilizadores obtiverem este software ou um programa de instalação com o mesmo nome deste software de um terceiro que não esteja autorizado pela Yealink Intelligent, a EasyLink Intelligent não pode garantir que o software possa ser utilizado normalmente e não será responsável por quaisquer perdas causadas ao utilizador.
3.2. Os utilizadores devem selecionar uma versão deste software que corresponda ao dispositivo terminal no qual é instalado. Caso contrário, os problemas do software, do aparelho ou os danos causados pela incompatibilidade entre o software e o modelo do aparelho serão suportados pelo utilizador.
3.3. A fim de melhorar a experiência do utilizador e o conteúdo do serviço, a EasyLink Intelligent tem o direito de lhe fornecer periodicamente versões de substituição, modificação e atualização do software e tem também o direito de cobrar taxas pela substituição, modificação ou atualização, mas obterá previamente o seu consentimento. Este software ativa a função "lembrete de atualização" por defeito para os utilizadores. Dependendo da versão de software utilizada pelo utilizador, a Yealink Intelligent dá-lhe a opção de escolher se quer ativar esta função. Após o lançamento da nova versão do software, a EasyLink Intelligent não garante a disponibilidade contínua da versão antiga do software.
4、Diretrizes de utilização
4.1. Os Utilizadores podem utilizar este software e serviços em conformidade com o presente Acordo, desde que cumpram a lei e o presente Acordo. Os utilizadores não podem praticar os seguintes actos:
4.1.1. Eliminar todas as informações de direitos de autor do Software e de outras cópias, e modificar, eliminar ou contornar as medidas técnicas definidas pelo Software para proteger os direitos de propriedade intelectual;
4.1.2. Fazer engenharia reversa do Software, como desmontar, descompilar ou tentar de outra forma obter o código fonte do Software;
4.1.3. Modificando ou falsificando as instruções ou os dados de funcionamento do software, acrescentando, suprimindo ou alterando as funções ou os efeitos de funcionamento do software, ou operando ou divulgando ao público o software ou os métodos utilizados para os fins acima referidos, independentemente de estas acções terem ou não fins comerciais;
4.1.4. Utilizar este software para adotar qualquer comportamento que ponha em risco a segurança da rede, incluindo, mas não se limitando a: utilizar dados não autorizados ou aceder a servidores/contas não autorizados; aceder à rede pública ou aos sistemas operativos de outras pessoas sem autorização e eliminar, modificar ou adicionar informações armazenadas; tentar detetar, analisar ou testar os pontos fracos do sistema de software ou da rede sem autorização, ou outros comportamentos que prejudiquem a segurança da rede; tentar interferir ou perturbar o funcionamento normal do sistema de software ou do sítio Web, espalhar intencionalmente programas maliciosos ou vírus e outros comportamentos que perturbem e interfiram com os serviços normais de informação da rede; falsificar nomes ou partes de nomes de pacotes de dados TCP/IP
4.1.5. O utilizador acede ou utiliza o Software e os Serviços através de software ou sistemas compatíveis de terceiros que não são desenvolvidos, autorizados ou aprovados pela Yealink Intelligent Control, ou produz, publica ou divulga as ferramentas acima referidas;
4.1.6. Sem o consentimento escrito da EasyLink Intelligent, o utilizador pode realizar arbitrariamente os seguintes actos com o software e as informações nele contidas, incluindo, mas não se limitando a: utilizar, alugar, emprestar, copiar, modificar, ligar, reimprimir, compilar, publicar, estabelecer sítios espelho ou utilizar arbitrariamente o software para desenvolver produtos derivados, trabalhos, serviços, plug-ins, plug-ins externos, compatibilidade, interligação, etc. relacionados com o software;
4.1.7. Use este software para publicar, transmitir, disseminar ou armazenar conteúdo que viole as leis nacionais, coloque em risco a segurança nacional, a unidade nacional, a estabilidade social, a ordem pública e a boa moral, ou qualquer conteúdo impróprio, insultuoso, difamatório, obsceno, violento ou qualquer conteúdo que viole as leis, regulamentos ou políticas nacionais.
4.1.8. Utilizar este software para publicar, transmitir, disseminar ou armazenar conteúdos que infrinjam os direitos de propriedade intelectual, segredos comerciais ou outros direitos legais de terceiros;
4.1.9. Utilize este software para publicar, transmitir e divulgar informações publicitárias e informações de lixo em lotes;
4.1.10. Utilizar o Software e outros serviços fornecidos pelo Yealink Intelligent Control de qualquer outra forma ilegal, para qualquer fim ilegal, ou de qualquer forma inconsistente com o uso permitido por este Acordo;
4.2. Especificações da publicação de informações
4.2.1．Pode utilizar este software para publicar as suas opiniões originais ou autorizadas, dados, textos, informações, nomes de utilizador, imagens, fotografias, informações pessoais, ficheiros de áudio, vídeo, ligações e outras informações. O utilizador deve garantir que detém os direitos de propriedade intelectual da informação que carrega ou que obteve autorização legal, e que qualquer utilização deste software e serviço pelo utilizador não infringe os direitos legais de terceiros.
4.2.2．Ao utilizar este software, o utilizador deve cumprir os requisitos dos "sete fundamentos", incluindo leis e regulamentos, o sistema socialista, os interesses nacionais, os direitos e interesses legítimos dos cidadãos, a ordem pública social, os padrões morais e a autenticidade da informação.
4.2.3．Ao utilizar este software, o utilizador não pode utilizá-lo para se envolver nas seguintes actividades, incluindo, mas não se limitando a:
4.2.3.1.Produção, reprodução, publicação, disseminação e armazenamento de conteúdos que violem as leis e regulamentos nacionais: (1) Opor-se aos princípios básicos estabelecidos pela Constituição; (2) Pôr em perigo a segurança nacional, divulgar segredos de Estado, subverter o poder do Estado e minar a unidade nacional; (3) Prejudicar a honra e os interesses do Estado; (4) Incitar ao ódio étnico e à discriminação e minar a unidade nacional; (5) Minar as políticas religiosas do Estado, promover cultos e superstições feudais; (6) Espalhar rumores, perturbar a ordem social e minar a estabilidade social; (7) Difusão de obscenidade, pornografia, jogos de azar, violência, assassínio, terror ou cumplicidade em crimes; (8) Insulto ou difamação de terceiros, violação dos direitos e interesses legítimos de terceiros; (9) Incitamento a reuniões, associações, procissões, manifestações ou ajuntamentos ilegais para perturbar a ordem social; (10) Atuação em nome de uma organização não governamental ilegal; (11) Outros conteúdos proibidos por leis e regulamentos administrativos.
4.2.3.2. publicar, transmitir, disseminar ou armazenar conteúdos que infrinjam a reputação, os direitos de retrato, os direitos de propriedade intelectual, os segredos comerciais ou outros direitos legais de terceiros;
4.2.3.3. fabricar factos e ocultar a verdade para induzir outros em erro ou enganá-los;
4.2.3.4.Publicar, transmitir e difundir informações publicitárias e informações sobre lixo;
4.2.3.5.Participar noutras actividades que violem as leis, os regulamentos, as políticas, a ordem pública, os bons costumes e a ética social.
4.2.4. Sem a autorização da EasyLink Intelligent, o utilizador não pode realizar quaisquer actividades comerciais, tais como a publicação de anúncios ou a venda de produtos neste software.
4.3.O utilizador compreende e aceita que:
4.3.1. A EasyLink Intelligent determinará se o utilizador é suspeito de violar os regulamentos de utilização acima referidos e suspenderá ou terminará a sua licença de utilização ou tomará outras medidas restritivas que possam ser tomadas em conformidade com este acordo com base nos resultados da determinação;
4.3.2. A EasyLink Intelligent eliminará diretamente qualquer informação suspeita de ser ilegal ou de infringir os direitos legais de terceiros ou de violar o presente Acordo quando o utilizador utilizar o software licenciado;
4.3.3. Se o utilizador violar os regulamentos de utilização acima referidos e causar danos a terceiros, terá de assumir a responsabilidade legal em seu próprio nome e assegurar que a EasyLink Intelligent está isenta de perdas ou custos acrescidos;
4.3.4．Se o utilizador violar leis ou acordos relevantes, fazendo com que a EasyLink Intelligent sofra perdas, ou esteja sujeita a reclamações de terceiros, ou seja punida por autoridades administrativas, o utilizador deverá compensar a EasyLink Intelligent pelas perdas e (ou) despesas incorridas, incluindo honorários razoáveis de advogados e custos de investigação e recolha de provas.
5、Política de privacidade e proteção de informações pessoais
5.1. A proteção dos dados pessoais do utilizador é importante para o EasyLink Intelligent. A fim de fornecer funções de software e melhorar a experiência do utilizador, o EasyLink Intelligent recolhe os seguintes tipos de dados:
5.1.1. Informações relacionadas com o dispositivo: informações relacionadas com o hardware do dispositivo, desempenho, estado, aplicações, etc. Por exemplo, versão do sistema, informações sobre o fabricante do dispositivo, nome do modelo, código de identificação do dispositivo e da placa-mãe, utilização da CPU, aplicações instaladas e utilizadas.
5.1.2. Informações que especificamos sobre o utilizador: Podemos recolher e utilizar informações como o número de conta EasyLink Intelligent.
5.1.3. Informações sobre a utilização da rede: Podemos recolher o tipo de rede, sinais de rede, etc., relacionados com determinadas funções do software EasyLink Intelligent que utiliza.
6、Riscos do serviço e isenção de responsabilidade
6.1. Os utilizadores devem equipar-se com dispositivos terminais móveis para aceder à Internet e utilizar serviços de telecomunicações de valor acrescentado e suportar os custos de utilização dos seus próprios dispositivos terminais móveis para aceder à Internet ou as taxas de comunicação, taxas de informação, etc. cobradas por terceiros (incluindo, mas não se limitando a, fornecedores de telecomunicações ou de comunicações móveis). Se estiverem envolvidos serviços de telecomunicações de valor acrescentado, recomendamos que confirme as questões relativas às taxas com o seu fornecedor de serviços de telecomunicações de valor acrescentado.
6.2. A EasyLink Intelligent e os seus parceiros não são responsáveis por quaisquer prejuízos sofridos pelos utilizadores devido a razões alheias, tais como falhas na linha de comunicação, problemas técnicos, falhas na rede e no equipamento terminal móvel, instabilidade do sistema e outros motivos de força maior.
6.3. Este software, tal como a maioria do software da Internet, é afetado por factores que incluem, mas não se limitam a, razões do utilizador, qualidade do serviço de rede, ambiente social, etc., e pode ser afetado por vários problemas de segurança, tais como a utilização de informações do utilizador por outras pessoas para causar assédio na vida real; outro software descarregado e instalado pelos utilizadores ou outros sítios Web visitados pelos utilizadores contêm vírus, tais como "Cavalos de Troia", que ameaçam a segurança das informações e dos dados do dispositivo terminal do utilizador, afectando assim a utilização normal deste software, etc. Os utilizadores devem reforçar a sua sensibilização para a segurança da informação e a proteção dos dados dos utilizadores e prestar atenção ao reforço da proteção das palavras-passe para evitar perdas e assédio.
6.4. Quando os utilizadores utilizam este software ou requerem que o Yealink Intelligent forneça serviços específicos, este software pode chamar sistemas de terceiros ou software de terceiros para apoiar a utilização ou acesso dos utilizadores. Os resultados do uso ou acesso são fornecidos por terceiros. A EasyLink Intelligent não garante a segurança, exatidão, eficácia e outros riscos incertos dos resultados obtidos através de sistemas de terceiros ou suporte de software de terceiros. A EasyLink Intelligent não assume qualquer responsabilidade por eventuais litígios e danos causados por este facto.
6.5. O EasyLink Intelligent recorda especificamente aos utilizadores que, para proteger a autonomia de desenvolvimento e de adaptação do negócio, o EasyLink Intelligent reserva-se o direito de modificar ou interromper os serviços a qualquer momento sem notificar os utilizadores. O EasyLink Intelligent não assume qualquer responsabilidade perante os utilizadores ou terceiros pelo exercício do direito de modificar ou interromper os serviços.
6.6. Salvo disposição expressa em contrário nas leis e regulamentos, faremos o nosso melhor para garantir que o software e as tecnologias e informações envolvidas são seguras, eficazes, precisas e fiáveis. No entanto, devido às limitações da tecnologia existente, os utilizadores compreendem que a EasyLink Intelligent não pode garantir isto.
6.7. O utilizador será o único responsável por quaisquer danos pessoais ou danos económicos incidentais ou indirectos causados por ou relacionados com qualquer uma das seguintes circunstâncias, incluindo mas não se limitando a danos por perda de lucros, perda de dados, interrupção de negócios ou outros danos ou perdas comerciais: (1) utilização ou falha na utilização do software licenciado; (2) utilização não autorizada do software ou modificação dos dados do utilizador por terceiros; (3) despesas e perdas incorridas pela utilização do software pelo utilizador; (4) má compreensão do software pelo utilizador; (5) outras perdas relacionadas com o software não causadas pela EasyLink Intelligent.
6.8. A parte culpada assume toda a responsabilidade por quaisquer danos pessoais ou económicos ou perdas causadas ou susceptíveis de serem causadas pelo facto de o utilizador ser induzido em erro ou enganado em resultado das acções conduzidas através do software entre o utilizador e outros utilizadores do software, em conformidade com a lei.
7、Declaração de propriedade intelectual
7.1. A EasyLink Intelligent é a detentora dos direitos de propriedade intelectual do Software. Todos os direitos de autor, marcas registadas, patentes, segredos comerciais e outros direitos de propriedade intelectual do Software, bem como todo o conteúdo informativo relacionado com o Software (incluindo, mas não se limitando a texto, imagens, áudio, vídeo, gráficos, design de interface, estrutura de layout, dados relevantes ou documentos electrónicos, etc.) estão protegidos pelas leis e regulamentos da República Popular da China e tratados internacionais relevantes, e a EasyLink Intelligent goza dos direitos de propriedade intelectual acima referidos.
7.2 Sem o consentimento escrito da EasyLink Intelligent, os utilizadores não poderão implementar, utilizar ou transferir os direitos de propriedade intelectual acima referidos, nem autorizar terceiros para qualquer fim comercial ou não comercial. A EasyLink Intelligent reserva-se o direito de exigir responsabilidade legal pelas acções acima referidas.
8、Alterações do acordo
8.1. A EasyLink Intelligent reserva-se o direito de alterar os termos do presente Acordo sempre que necessário. Uma vez alterados os termos do Contrato, os termos modificados do Contrato serão anunciados na página relevante. Se o utilizador não concordar com as alterações, deverá cancelar ativamente este serviço. Se o utilizador continuar a utilizar o serviço, considera-se que aceitou as alterações aos termos do Acordo.
8.2. A EasyLink Intelligent e seus parceiros têm o direito de modificar ou alterar os serviços baseados em taxas, padrões de cobrança, métodos de cobrança, taxas de serviço e termos de serviço fornecidos conforme necessário. Ao prestar serviços, a Yealink Intelligent poderá cobrar determinadas taxas aos utilizadores de alguns serviços, agora ou no futuro. Se o utilizador se recusar a pagar essas taxas, não poderá continuar a utilizar os serviços em causa após o início da cobrança. A EasyLink Intelligent e os seus parceiros farão o seu melhor para notificar os utilizadores das modificações ou alterações relevantes por e-mail ou outros meios.
9、Direito aplicável e resolução de litígios
9.1. A validade e a interpretação dos termos do presente Acordo estão sujeitas à legislação da China continental. Caso não existam disposições legais relevantes, serão utilizadas como referência as práticas comerciais internacionais e/ou práticas comerciais.
9.2. O presente Acordo é assinado em Guzhen Town, Zhongshan City, República Popular da China.
9.3．O utilizador e a EasyLink Intelligent concordam que todos os litígios decorrentes deste serviço devem ser resolvidos através de negociação. Se a negociação falhar, qualquer das partes poderá submeter o litígio ao tribunal com jurisdição sobre o local onde o presente Acordo foi assinado para resolução.
10、Outros
10.1. Quando um utilizador utiliza um serviço específico deste software, o serviço pode ter um acordo separado, regras comerciais relacionadas, etc. (a seguir designados coletivamente por "acordo separado"). Leia e aceite o acordo separado relevante antes de utilizar o serviço.
10.2. Este acordo produzirá efeitos a partir de 20 de julho de 2024.
10.3. Os títulos de todas as cláusulas do presente acordo destinam-se apenas a facilitar a leitura e não têm qualquer significado efetivo. Não podem ser utilizados como base para interpretar o significado do presente acordo.
10.4. Independentemente da razão pela qual alguns dos termos do presente acordo são inválidos ou inaplicáveis, os restantes termos permanecem válidos e vinculativos para ambas as partes.